18675---16:43, 03.05.23, псевдохайку, читая Тумаса Транстрёмера.
Небо серым быть
перестало, вот только -
радость не пришла.
Псевдохайку 18675. Читая Тумаса Транстрёмера
© Copyright: Вячеслав Цыбулько, 2023
Свидетельство о публикации №123050401678
Свидетельство о публикации №123050401678
Рецензии
Вячеслав , не буду искать и приводить подлинник стиха ,который вы прочитали в переводе.
Но мне кажется ,что оно из тематики поэта :
" в самые мои темные дни только твоя любовь спасала меня ".
)
Тания Ванадис 04.05.2023 11:56 • Заявить о нарушении
Но мне кажется ,что оно из тематики поэта :
" в самые мои темные дни только твоя любовь спасала меня ".
)
Тания Ванадис 04.05.2023 11:56 • Заявить о нарушении
Тания, это после прочтения... во время чтения
Ноябрь с отливами благородного меха
Небо стало таким серым что
земля сама начинает светиться:
луга с их робкой зеленью,
пашни цвета кровяного хлеба.
Просто первая же строка совпала с тем, что через окно видел :))) Так что - не сама суть зацепила, а всего лишь... словосочетание "серое небо" :)))
Вячеслав Цыбулько 04.05.2023 12:14 Заявить о нарушении
Ноябрь с отливами благородного меха
Небо стало таким серым что
земля сама начинает светиться:
луга с их робкой зеленью,
пашни цвета кровяного хлеба.
Просто первая же строка совпала с тем, что через окно видел :))) Так что - не сама суть зацепила, а всего лишь... словосочетание "серое небо" :)))
Вячеслав Цыбулько 04.05.2023 12:14 Заявить о нарушении
Вячеслав , а меня цепляет содержание прочитанного и насколько выразительно )
Тания Ванадис 04.05.2023 12:19 Заявить о нарушении
Тания Ванадис 04.05.2023 12:19 Заявить о нарушении
Это приходит ко мне... после того, как моя ассоциация нашла выход.
Вдуматься... постичь... принять или нет - это всё уже потом :)))
Вячеслав Цыбулько 04.05.2023 12:25 Заявить о нарушении
Вдуматься... постичь... принять или нет - это всё уже потом :)))
Вячеслав Цыбулько 04.05.2023 12:25 Заявить о нарушении