СТОЛБИКОМ СЭНРЮ
Рецензия на «748 Мокрая осень» (Олио Хикари)
Иероглифы
Столбиком
Басё читаю.
Столбиком Сэнрю
© Copyright: Лейба Тигров, 2023
Свидетельство о публикации №123050207376
Свидетельство о публикации №123050207376
Рецензии
Ого как :)))
Вам завидую-
читаете подлинник
Вечер удался …
С уважением
Ника
Ирэн Николь Роган 02.05.2023 22:56 • Заявить о нарушении
Вам завидую-
читаете подлинник
Вечер удался …
С уважением
Ника
Ирэн Николь Роган 02.05.2023 22:56 • Заявить о нарушении
Приветствую вас Ника, авторский вымысел,просто в древние времена(чуть не до окончания ВМВ )в Японии даже книги издавались столбиком,а после подражая европейцам появилась строка,и в Китае тоже,точный год перехода не скажу но менял Запад им традицию.
Сейчас некоторые издания включают в себя страницу на русском и напротив с иероглифами подлинника,таки весьма занимательно.
***
Смена традиций
Приходят англосаксы
В Японию.
***
с уважением и спасибо за отзыв))
Лейба Тигров 03.05.2023 13:08 Заявить о нарушении
Сейчас некоторые издания включают в себя страницу на русском и напротив с иероглифами подлинника,таки весьма занимательно.
***
Смена традиций
Приходят англосаксы
В Японию.
***
с уважением и спасибо за отзыв))
Лейба Тигров 03.05.2023 13:08 Заявить о нарушении
Приветик! Интересно.
Я читала на сайте, одном, там перевод в столбик был:)) да.
Майское солнышко пусть помогает и греет:)
С уважением
Ника
Ирэн Николь Роган 03.05.2023 13:20 Заявить о нарушении
Я читала на сайте, одном, там перевод в столбик был:)) да.
Майское солнышко пусть помогает и греет:)
С уважением
Ника
Ирэн Николь Роган 03.05.2023 13:20 Заявить о нарушении