Жив будь вечно и тот, кто возлюбил слова.
Дар слов бьет, как родник, вечность в словах жива.
(Логаэд, которым написан "Памятник" Горация, с попыткой соединить его с рифмой (в античной поэзии ее нет) и хиазмом (люби искусство в себе, а не себя - в искусстве), начальный тримакр (ААА) обычно не воспроизводится в переводах - на постоянной основе он не характерен для русского стихосложения).
(А А А и и А / А и и А и А). Отметим, что этот размер вариативен.
Татьяне Тимофеевне Давыдовой к дню рождения
© Copyright: Светлана Герасимова Голова, 2023
Свидетельство о публикации №123050207308
Свидетельство о публикации №123050207308
Рецензии