Ольга Качанова. Стрелочник. Рус. Бел

Три светлых облака, несущих зной и вьюгу,
Три горьких опыта, идущие по кругу,
Три вечных стадии познания друг друга,
Три ветхих станции: Мечта, Любовь, Разлука...

Стрелочник, стрелку переведи,
Дай хоть ненадолго нам остаться
На той светлеющей впереди
Наивесеннейшей из станций.

Не верю зеркалам, календарям и вехам,
Не верю времени, которое врачует, -
И острой нежности вагон заполнен с верхом,
А острой жалости - порожняком кочует.

А время мчит вперед, беснуются колеса,
И все вчерашнее отплакано, отпето -
И милых глупостей вагон летит с откоса,
 

 

***

Стрэлачнік

Тры светлых аблокаў, нясуць спёку і віхуру,
Тры горкіх досведу, што ідуць па крузе,
Тры вечных стадыі спазнання аднаго рання,
Тры трухлявых станцыі: Мара, Каханне, Расстанне...

Стрэлачнік, стрэлку перавядзі,
Дай ненадоўга нам застацца
На той, што святлее наперадзе
Найвясеннейшай са станцый.

Не веру люстэркам, календарам і вехам,
Не веру часу, які лякуе, -
І вострай пяшчоты вагон запоўнены з верхам,
А вострага жалю - паражняком вандруе.

А час імчыць наперад, шалеюць колы,
І ўсё ўчорашняе адплакана, адпета калісці -
І мілых дурасцяў вагон ляціць з адхону,
А мудрых літасцяў - даўно пакінуты дзесьці.