Перевод - The Little Prince

Перевод: ElliMarshmallow



Сегодняшний день идёт к концу,
Невыносима тоска,
И не разглядеть, что есть вокруг,
Путь мой лежит по пескам.

От жажды спастись я не могу,
Но продолжаю идти,
Ведь ты озарил мою тропу.

Ветра вой, а с ним и зной палящий
Позабыть ты дал своим появленьем.
Для меня, отчаянно заплутавшей,
Избавленьем стал, задав направленье.

Яд холодный пустил по телу ток,
Душит меня изнутри.
Вдохнуть снова жизнь в меня ты смог.

Даже ветра вой, а с ним и зной палящий
Позабыть ты дал своим появленьем.
Для меня одной, бессмысленно заплутавшей,
Избавленьем стал, задав направленье.

Отыщи (меня ты…)
Ощути (стук сердца…)
Ухвати (за руку…)
Разгляди (мой образ…)
Разбери (мой голос…)
Озари (тропу мне…)
И дождись…

В сердце у меня свет зажги,
Мы сейчас с тобой вместе… (вместе… вместе…)

Отыщи (меня ты…)
Ощути (стук сердца…)
Ухвати (за руку…)
Разгляди (мой образ…)
Разбери (мой голос…)
Озари (тропу мне…)
И дождись…

Я ход стрелок запущу по-новой,
Уходящий день огнями раскрасив.
Вопреки ветрАм и пескам готова
За тобой всегда идти без опаски.

Удержи меня, чтобы не плутала,
Маяком твоим отныне я стала.