Перевод HarryP ft Hatsune Miku - Deichuu ni Saku

Перевод: Aisten0k



Сердца разбиты навсегда,

И осколки не собрать,

Но следам слёз горьких высохнуть пора.

Мы, чувства осушив,

Не зарыдаем вновь.

“Забавно ли, не правда?” - и нам смешно…


 

Мы словно в лабиринте запутанном всю жизнь блуждаем, и выход не найти -

Тьма, сгустившись вокруг, преграждает нам путь.

Мир прогнил и ты сам на себя взвалил этот груз!

Всё так, и мы вот-вот утонем, не оставив и следа, стоим на грани.

Но, привычно вдохнув, мы сумеем спастись,

И просто жить продолжим, чтобы, всё пройдя, до финала дойти…


 

Стоило ответ найти,

С чего не нравятся дожди.

Где-то в глубине души мы вспоминаем о том,

Что эти пузыри

На поверхности воды

Словно прячут тепло, светясь изнутри…


 

Пытаясь получше тропу разглядеть,

Мы ищем, где нет луж, ведь ноги не хотим мочить.

Ведь выбор твой  - забота о самом себе на пути,

Чтобы избежать всех трудностей, боли, потерь…


 

Сейчас я человек, и сегодня, и завтра - никогда не изменится это,

И достаточно мне лишь осознать и принять,

Что у каждого свои причины тяжко вздыхать.

Ты тоже человек, как все, только слабость свою признавать не желаешь упрямо.

Но ты светел душой и молиться готов

Буквально за любого человека, даже без просьб.


 

Чтоб распустился хоть один прекрасный цветок,

Нужны вода, земля, свет солнца, ну и семя само.

Не важно, что со мной в дороге произойдёт -

Оно важно в грядущем и в минувшем давно!


 

Но если из цепочки что-то потеряешь,

То не взойдёт росток, не будет цветка…

“Ну, что ж, бывает,” - я скажу в миг когда,

О прошлом вспомнив, с кем-то память разделю о тех днях…


 

Путь тернист, козни строит судьба -

Что посеял сам, то и будешь ты пожинать.

Всё, что произошло, неприятно, потому…

Хочешь убежать?

Просто хочешь жить…


 

Если миг наступит и захочешь убежать, то не спеши, через тьму прорывайся -

В этом мире большом отыскать мне позволь

Одну и главную причину, почему был рождён!

Дорога без конца, но даже в ней найдётся нужный момент вне времён и пространства.

Всё закончив - начнём, только помни о том,

Что за этой жизнью новая уже не придёт.


 

“Под дождём нельзя утонуть, как бы ни хотел”.

Только, несмотря на это, мне стало дышать трудней…

Мы живём, чтоб умереть однажды… Кто же мне сказал?

Если правда, то пусть всё будет так…


 

Нас не разлучит, не разлучит, не разлучит ничто, и сердца в унисон будут биться!

Тёмных туч череда вдаль идёт не спеша,

И вижу я на стенах грязь…

Только мы упрямо в лабиринте линию с тобой проведём, что наш мир отделяет,

И за этой чертой распустился цветок,

Который озарять тебя своим светом готов!