Перевод Civilian - Seikai Fuseikai

Перевод: Meira



От реалий бегу долой и в фантазиях ищу покой.
Хочется верить, что мир беззаботный ещё продлится много лет.
Устарел наш уклад вещей, смутны рамки возможностей.
Кто внезапно решил утвердить, что до них мне и правда дело есть?

В памяти, что лишь сильнее стала угасать,
Немало утекло воды, и смысл клятвы стал размыт.
Если мир забыл, тогда открою всем глаза,
Заставить точно я смогу всё вспомнить, как будто наяву.

Вера выход обретёт за грань мира, что так жесток.
Помня клятву, что вдвоём мы дали тем минувшим днём,
Раз и навсегда отринь разрывающую боль.
В адском пекле точно сможешь дотла спалить её.

Лжив ответ,
Правдив ответ.
Можем всё, не можем всё,
Как обычно, судьба в моих руках.

Строится мир по законам тех, кто смог забраться на самый верх,
Нагло идя по другим головам неудачников и проигравших всё.
Под чью-то дудку нам надо плясать,
Мнение чьё-то надо всем принять.
Мы истоки забыли совсем, только вот с каких же это пор?

За чертой сознания, что меркнет лишь быстрей,
Тот голос неувядающий разносится волнами везде.

Точно знаю вещь одну – заберу, наконец, назад
Свой незапятнанный другими сокровенный идеал.
Боль гнетущая должна отрезвить теперь меня,
Чтобы происки судьбы я непременно разгадал.

Окрылён пламенной мечтой, распаляющей прежний пыл,
С ней достигну я цели пути.

«Было всё однажды предрешено» –
Это оправданье тех, кто руки опустил безвольно в конце концов.
В чём причина всех твоих душевных ран?
Разъяснить такой вопрос способен лишь один ты, и следом дать ответы.

Пришла сегодня пора,
Одинок, но готов,
Я грущу, но готов.
Может быть разозлён, но ставлю я на кон всё.
В мире, где процветает обман,
Ждать не стоит ничуть, лучше смело шагнуть
И себе одному забрать победу.

Ты приглядись, вот так выглядит сигнал.
Беги, тебе дан старт!
 
Вера выход обретёт за грань мира, что так жесток.
Я хватаюсь за грядущее растерянно рукой.
Раз и навсегда отринь разрывающую боль.
В адском пекле точно сможешь дотла спалить её.

Лжив ответ,
Правдив ответ.
Можешь всё, не можешь всё,
Обгони ты отчаянье и стремись быстрей
Сейчас вперёд.