Из Роберта Геррика. H-308. Взятки...

Юрий Ерусалимский
H-308. Взятки и подношения берут все

В суде заглохло дело? Но покуда
Рука пуста, и дальше будет худо.

   308. Bribes and Gifts get all

Dead falls the Cause, if once the Hand be mute;
But let that speak, the Client gets the suit.


© Copyright: Юрий Ерусалимский, 2023
Свидетельство о публикации №123050203493
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Ерусалимский
Рецензии
Написать рецензию
Хорошо!
Но, может быть, вместо "знай" что-нить другое придумать, чтобы нельзя было и вслух соединить "знай покуда".
Здоровья и Творчества!
С бу,
СШ

Сергей Шестаков   05.05.2023 08:03   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Сергей!
Можно "...но покуда", наверное:
В суде заглохло дело? Но покуда...
Хорошего вечера!
С БУ,

Юрий Ерусалимский   05.05.2023 16:51   Заявить о нарушении
👍

Сергей Шестаков   05.05.2023 17:02   Заявить о нарушении
😃 Было:
В суде заглохло дело? Знай: покуда

Юрий Ерусалимский   05.05.2023 18:48   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Юрий Ерусалимский