Для выражэння думкі знак умоўны,
Мастацкі вобраз, пачування след.
Пішу пра слова добра, не адмоўна,
Нібы здзяйсняю продкаў запавет.
У цесным звязку з памяццю народа,
З жаданнямі свядомасці жыцця.
З народным бытам, ён – абычай рода,
Ёсць светапогляд, як закон быцця.
Легенды-скарбніцы – святая казка,
З дзядоў да ўнукаў цягнецца яна.
У роднай мове крылася падказка,
Жыў светагляд, Паэзіі сцяна.
Бо слова роднае нібы пагудка,
Легенда-міт... не будзе забыцця.
Народнай творчасці гучыць пабудка,
Аснова – форма слова для жыцця.
Стагоддзямі цягнулася шліфоўка,
Пакуль не стане слова, як крышталь.
Народ яго падхопіць хутка, лоўка,
У мове слова моцнае, як сталь.
Умоуны знак
© Copyright: Татьяна Цыркунова, 2023
Свидетельство о публикации №123050201531
Свидетельство о публикации №123050201531
Рецензии
Прекрасные строчки. Меня ребята попросили, чтобы Вы давали хоть небольшой подстрочник перевода. С Праздниками, нашенскими, Первомайскими!
Борис Воловик 02.05.2023 22:59 • Заявить о нарушении
Борис Воловик 02.05.2023 22:59 • Заявить о нарушении
Спасибо за отзыв, Борис! Дело в том, что я часто использую настолько самобытные старинные белорусские слова, что им нет адекватного перевода на русский язык. В этом и состоит моя задача - пропагандировать то, что почти забыто и утрачено, но является важной частью белорусского языка, испытавшего на себе разные влияния...
С благодарностью!
Татьяна Цыркунова 03.05.2023 08:37 Заявить о нарушении
С благодарностью!
Татьяна Цыркунова 03.05.2023 08:37 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.