В туманной синей дали
Есть озеро одно,
О нем давно преданье
Сложили. Вот оно.
**************
Хрустальный замок дремлет
В глубинах светлых вод.
В нем царствовал издревле
Могучий славный род.
Полны большие залы
Там всяческим добром,
Забиты все подвалы
Бочонками с вином.
Рассыпаны повсюду
И золото, и медь,
Цветных каменьев груды.. —
Лишь некому владеть.
В воде играет рыбка
На малой глубине,
Блестит коронка зыбко
У ней на голове.
И если рыбку эту
Поймаешь ты живьём,
Получишь замок светлый
И станешь королем.
***********
...Вот только неизвестно,
Где озеро лежит,
Поскольку путь в то место
Давным-давно забыт.
**********
Перевод с нем.Татьяны Коливай
**********
Оригинал:
Баллада Генриха Тобаля (1894)
"Тайное озеро близ Заальфельда"
из сборника "Легенды Прусской Балтики"
Сказка
© Copyright: Татьяна Коливай, 2023
Свидетельство о публикации №123043006439
Свидетельство о публикации №123043006439
Рецензии