Я вырос здесь и в эту землю врос,
Такую глинистую, ржавую от крови,
Где под корнями выросших берез
Покоятся безвестные герои.
Родная земля
© Copyright: Юрий Соловьёв, 2023
Свидетельство о публикации №123043005121
Свидетельство о публикации №123043005121
Рецензии
Здравствуйте, Юрий!
Спасибо за прекрасное стихотворение!
Попытался перевести его на болгарский:
Отраснах тук, сред белите брези,
На таз земя, окървавена, родна,
В която под високите звезди
Спят вечен сън герои благородни.
Получилось немного пафосно, но перевод поэзии, как Вы знаете, - дело трудное и весьма специфическое.
С уважением,
Владимир
Владимир Манчев 04.04.2025 16:37 • Заявить о нарушении
Спасибо за прекрасное стихотворение!
Попытался перевести его на болгарский:
Отраснах тук, сред белите брези,
На таз земя, окървавена, родна,
В която под високите звезди
Спят вечен сън герои благородни.
Получилось немного пафосно, но перевод поэзии, как Вы знаете, - дело трудное и весьма специфическое.
С уважением,
Владимир
Владимир Манчев 04.04.2025 16:37 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 15 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.