Д. А. Пригов - Unheimliche Unheimatkeiten

Алексей Чиванков
* * *

Вот я искал любви и Родины
Но был я слишком мудр
У мудрости ж любви и Родины
Не может быть, увы
Как мудрость у любви и Родины
О, Господи, вот три уродины
Взаимные
Или красавицы
Раздельные

https://m.tululu.org/bread_58257_79.xhtml


* * *

So  suchte  ich  nach Lieb` und  Heimat
Jedoch  war  ich  zu  weis` dafuer
Denn Weisheit  kann  sie  nimmer  haben:
Noch  Lieb` noch Heimat,-- gleichfalls wie sie
Nie eine Weisheit  haetten,  Lieb` und  Heimat:
Die  drei  unheimlichen Unheimatkeiten,
Bald gegenseitige  (mein  Gott!),
Bald  separate
Drei  Schoenheiten
.
.
.)


© Copyright: Алексей Чиванков, 2023
Свидетельство о публикации №123043001322
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Алексей Чиванков
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Алексей Чиванков