Из Америки в Великобританию

Юрий Деянов
                Вашингтон Олстон.
                Перевод с английского               
                Юрия Деянова.

О, всем привет! Красивая земля.
Земля родная милостью отцов!
Твою пожать желаю руку я,
благодарить построенный твой кров.
Омытый атлантической волной
какая отправляет корабли,
достигнуть стран, мерцающих вдали,
где Феба свет, той яркости пример.
О, мир о'эр!
            ***

 Washington Allston (Вашингтон Олстон)
 America to Great Britain

ALL hail! thou noble land,
Our Fathers’ native soil!
Oh, stretch thy mighty hand,
Gigantic grown by toil,
O’er the vast Atlantic wave to our shore!
For thou with magic might
Canst reach to where the light
Of Ph;bus travels bright
The world o’er!
           ***


 


© Copyright: Юрий Деянов, 2023
Свидетельство о публикации №123043001229
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Деянов
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Юрий Деянов