35 - Дао Де Дзин на каждый день Уэйн Дайер

Дао Дэ Цзин (“Живая практика Великого пути”) - всемирно известный памятник китайской литературы, созданный 25 веков назад ученым-отшельником Лао-цзы. Вашему вниманию предлагаются наиболее важные (интересные) цитаты из трактата в переводе Уэйна Уолтера Дайера - одного из наиболее известных в мире авторов пишущих на темы саморазвития. Русский перевод, выполненный Э.И. Мельник, дополнен комментариями автора, в которых предпринята попытка осмысления идей Лао-цзы (великого учителя) в контексте христианского мировоззрения.

35
Можешь ли сделать
Тело свое податливым,
Как у новорожденного?
При открытии и закрытии
Небесных врат
Можешь ли сыграть роль женщины?

Э.И. Мельник

Комментарий 35:
Ведь сказано - пока не станете как дети…

Войти в небесные врата дано не всем на свете,
лишь детям…
- не лицемерным, кротким и податливым созданиям --
не оскверненным, чистым и безгрешным --
А прочим же - чрез покаянье.
PS:
Чрез Еву грех вошел и царствовал пока…
Чрез Деву не сошел безлетный и единородный;
Создавший сроки и века;
Ни для кого не запирающий врата.

29 апр. 2023 г.