Пусть будет позабыто, как вешние цветочки,
Как отблеск золотистый огня в вечерний час -
Пусть будет позабыто - пора поставить точку,
А время милосердно забудет и о нас.
А если кто и спросит - скажи, что позабыто
Подавно и навеки, и вспомнятся едва
Увядшие цветочки, остывшие поленья,
И зимние метели, и летняя трава.
28.04.2023
Оригинал:
LET IT BE FORGOTTEN by SARA TEASDALE
Let it be forgotten, as a flower is forgotten,
Forgotten as a fire that once was singing gold,
Let it be forgotten forever and ever,
Time is a kind friend, he will make us old.
If anyone asks, say it was forgotten
Long and long ago,
As a flower, as a fire, as a hushed footfall
In a long-forgotten snow.
"Flame and Shadow", 1920
Пусть будет позабыто. По С. Тисдейл
© Copyright: Георгий Шейх, 2023
Свидетельство о публикации №123042808073
Свидетельство о публикации №123042808073
Рецензии