О, Сердце, мы его забудем!
Ты и я сегодня навсегда!
Ты может быть его тепло забудешь,
А я забуду его свет тогда.
Когда забудешь, мне молитву прочитай,
Которая мне мысли затуманит,
Поторопись, а коль промедлишь, знай,
Его я вспомню, и любовь восстанет!
Heart, we will forget him!
You and I, to-night!
You may forget the warmth he gave,
I will forget the light.
When you have done, pray tell me,
That I my thoughts may dim;
Haste! Lest while you’re lagging,
I may remember him!
Голос переводчика здесь:
https://youtube.com/shorts/eXsBVeADccQ?feature=share
Heart, we will forget him! Emily Dickinson
© Copyright: Константин Покорский, 2023
Свидетельство о публикации №123042807843
Свидетельство о публикации №123042807843
Рецензии