Fliaci travestiti da poeti
burocrati arroganti,
pedanti imbonitori
siete voi i vessilliferi:
portatori d'insegne sbiadite.
L'esser poeti non ; un vanto.6
E' solo un vizio di natura.
Un peso che s'ingroppa
con paura.
Це просто помилка
Клоуни повстали поетами,
Зарозумілими бюрократами,
Педантичними крикунами,
Ви - носії стандартів,
Які мають тьмяні кольори.5
Бути поетом - не питання гордості.
Це всього лише помилка природи,
Обтяженість відповідальністю за страх.
© Eugenio Montale, 1989
© tradotto in Ukrainiano da Maryna Tchianova, 2023
Eugenio Montale - Un vizio it-ua
© Copyright: Марина Чиянова, 2023
Свидетельство о публикации №123042806341
Свидетельство о публикации №123042806341
Рецензии