Этот Дождь обо мне!
Ольга Погорелова
Этот Дождь обо мне!
Для меня! про меня!
Я его не смогу
ни на что променять!
И по листьям шурша,
И по склянкам звеня –
Он – со мною, ко мне,
Он – стеной за меня!
Я смешаюсь с листвой,
Я растаю во мгле,
Но останется – Дождь
Обо мне! – на земле…
***
Гэты Дождж пра мяне!
Гэты Дождж пра мяне!
Для мяне! аба мне!
Я яго не змагу
ні на што прамяняць!
І па лісці шастаючы,
І па склянках звінячы –
Ён – са мною, да мяне,
Ён – сцяной за мяне!
Я змяшаюся з лістотай,
Я растану ў імзе, мо калі
Але застанецца – Дождж
Пра мяне! – на зямлі…
Перевёл Максим Троянович
Ольга Погорелова. Этот дождь. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2023
Свидетельство о публикации №123042806125
Свидетельство о публикации №123042806125
Рецензии
