Ум разумен и не глуп, если только он не туп!

(Роберт Бернс, перевод С. Маршака
"К портрету духовного лица"

Нет, у него не лживый взгляд,
Его глаза не лгут...
Они правдиво говорят,
Что их владелец - плут!")

 


Ум разумен и не глуп,
Если только он не туп...
Лишь тогда он точно глуп,
Когда себе даёт отлуп!

У одного - ума водоворот,
А у другого - мысли заворот!
Один - со светлой мыслью ходит,
Другой - в её потёмках колобродит!
 
Один - в мыслях компас жизни  обретает,
Другой же - ими маятник судьбы  качает!
Один - нити рассуждений ткёт,
А другой - их недовольно рвёт!
 
Один - на полюс мудрости идёт,
Другой - за полюс глупости рванёт!
Один - умом мосты познания наводит,
Другой - по кругу одной мысли бродит!
 
Один - мысли прокурором изрекает,
Другой - как осужденный им внимает!
Один - как адвокат умом юлит,
Другой - судьёй быть норовит!

Один - мыслями живёт,
А другой же - их жуёт!..
Один - мысли созидает,
А другой - их разрушает!

Один - ими говорит,
А другой - от них молчит!
Один - за мыслями летит,
А другой - от них бежит ...

Один - мысли возвышает,
А другой - их принижает!
Один - мыслями сверкает,
А другой - их затемняет!

Один - с мыслью дружит,
А другой - её недужит!
У одного - она горы вершина,
А у другого - впадины низина!

Один - живёт своим умом,
Другой - отдал его в дурдом!
Один - правдой живёт,
А другой - правдиво врёт!

Один - правду говорит,
А другой - о ней молчит!
Один - правду защищает,
Другой - себя оберегает!
 
Один - правдою горит,
Другой - ею холодит!
Один - правду утверждает,
А другой - её сметает!
 
Один - правдой казнит,
Другой ею - подбодрит!
Один её насаждает,
Другой её обороняет!
 
Правда Ваша? или нет?..
Кто не лживый даст ответ?
И Вы решите для себя,
Как с мыслью жить, её любя?!.
 
Чужие мысли оппонентов можно не любить,
Тупых к столбу позора взглядом пригвоздить!
Но Вам с иронией мы всё же намекнём,
Что не всегда в другом себя мы узнаём!..
 
А если собеседник безнадёжно туп,
То можно дать ему отлуп!
Сказав ему, подальше отойдя,
Препятствие надёжное найдя:

Ваши слова всех убедят,
Уста у Вас не лгут...
Они правдиво говорят,
Что их хозяин - туп!..

   21.03.2023г. 02:34