По мотивам Dante. Tutti li miei penser parlan d Am

Tutti li miei penser parlan d’Amore;
e hanno in lor s; gran varietate,   
ch’altro mi fa voler sua potestate, 
altro folle ragiona il suo valore,   

altro sperando m’apporta dolzore,   
altro pianger mi fa spesse fiate;   
e sol s’accordano in cherer pietate,
tremando di paura che ; nel core.   

Ond’io non so da qual matera prenda;
e vorrei dire, e non so ch’io mi dica:
cos; mi trovo in amorosa erranza!      

E se con tutti voi fare accordanza,   
convenemi chiamar la mia nemica       
madonna la Piet;, che mi difenda.

*************************

Все мысли только о любви.
Как много в них противоречий,
Соблазны разуму перечат,
Сжигая душу изнутри.

Иных надежда окрылит.
Томленье сердца, радость встречи
И боль, что метко бьет картечью
Взывают к милости любви.

Что выбрать? Где найти ответ?
Не подобрать слова, ком в горле,
Блуждает ум в смятенье чувств,

Чтоб не сгореть в огне безумств,
Смиряю плоть свою, доколе
Не вспыхнет милосердья свет.