Нечто есть совсем простое.
Тишина глубокая.
Нечто есть намного тише -
Небо синеокое.
Ты ложись напротив неба,
В вышине растаявши,
Спи, закрой покрепче очи.
Ты устал, намаявшись.
Всяка птица, всяка птица
Затрепещет крыльями.
Ты лежи в зеленых травах,
Негой обессиленый.
Почему еще и на что
Тщетные старания?
Нечто есть намного проще -
Это засыпание.
Тишина. Автор Блаже Конески.
Има нешто многу просто
И тоа е тишина.
Има нешто толку тише -
Вишина, ах вишина.
Легни спрема ова небо,
Тони во височине,
Склопи очи, склопи очи,
Уморен се, почини.
Сека птица, сека птица
Ке га свие крылото.
Ти си сега толку мирен,
Сам во зеленилото.
Зошто уште, зошто тоа
Секидневно збивање?
Има нешто многу просто -
Тоа е заспивање.
Тишина перевод с македонского
© Copyright: Вероника Андер, 2023
Свидетельство о публикации №123042804626
Свидетельство о публикации №123042804626
Рецензии
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.