Spaetherbst im Gebirge
Im Hochwald herrscht Verlassenheit,
Sein Laub ist halb verblichen,
Die Berge sind schon angeschneit,
Der Sommer ist entwichen.
Wohl schimmert noch ein lichtes Gruen
Auf winterlichen Haengen,
Und spaetgeborne Dolden bluehn,
Die hin zur Sonne draengen.
Martin Greif (Friedrich Hermann Frey)
Поздняя осень в горах
В лесу царят застой и тишь.
Листва полуувяла.
Вершины гор белы, глядишь.
Без лета солнца мало.
В укроме южной стороны
в зелёнке позднецветы
на склоне выжухшем видны,
и тянутся за светом.
перевод с немецкого Терджимана Кырымлы
Мартин Грайф. Поздняя осень в горах
© Copyright: Терджиман Кырымлы Третий, 2023
Свидетельство о публикации №123042707743
Свидетельство о публикации №123042707743
Рецензии