Гарик Зэт. Случай в институте. Рус. Бел

Студент на «пару» опоздал.
Доцент спросил: — Где пропадали?
 — За институт я выступал,
На всесоюзных гонках..... ралли!

Другой студент зашёл вослед
И на вопрос: где пропадали?
Привычный слышится ответ:
 — Как где? Естественно на ралли!

Когда «учёный муж» привык
К словам студентов опоздавших,
Пришёл на кафедру мужик,
С утра уж видимо поддавший.

Его он раньше не видал,
Но всё ж спросил: — Вы тоже с ралли?
Мужик (с обидой): — Я не срал,
Меня менты вчера забрали...


***

Выпадак у інстытуце
 
Студэнт на «пару» спазніўся.
Дацэнт спытаў: — Дзе знікалі?
 — За інстытут я выступаў,
На ўсесаюзных гонках..... ралі!

Іншы студэнт зайшоў услед
І на пытанне: дзе знікалі?
Звыклы чуецца адказ:
 — Як дзе? Натуральна на ралі!

Калі «навуковы муж» абвык
Да слоў студэнтаў спазнелых,
Прыйшоў на кафедру мужык,
З раніцы ўжо мабыць схмялелы.

Яго ён раней не бачыў,
Але ўсё ж спытаў: — Вы таксама з ралі?
Мужык (з крыўдай): — Я не сраў,
Мяне мянты ўчора забралі...


     Перевёл Максим Троянович