По мотивам Данте Алигьери

Все мысли говорят мне о любви


Всё думаю о сущности любви.
И эти думы так меня тревожат, -
Одна меня несёт  к тебе,  о, Боже!
Грехом другая хочет прогневить!
 
Бывает, мысль рождает дух надежд,
Восторг любви и слёзы вожделенья.
Но тут же —  страх отказа и стремленье
Скрыть силу чувств от Света и невежд.
 
Не знаю я, какая мысль верна,
И мучаюсь от страсти и сомнений,
В любовные скитанья попадая.
 
Мадонна, унеси в блаженство Рая!
Ведь побороть неопытность волнений
Помочь мне можешь только ты  одна.




 Dante «Tutti li miei penser parlan d’Amore…»

Tutti li miei penser parlan d’Amore;
e hanno in lor s; gran varietate,
ch’altro mi fa voler sua potestate,
altro folle ragiona il suo valore,

altro sperando m’apporta dolzore,
altro pianger mi fa spesse fiate;
e sol s’accordano in cherer pietate,
tremando di paura che ; nel core.

Ond’io non so da qual matera prenda;
e vorrei dire, e non so ch’io mi dica:
cos; mi trovo in amorosa erranza!

E se con tutti voi fare accordanza,
convenemi chiamar la mia nemica
madonna la Piet;, che mi difenda.