Элинор Уайли. Послание моей душе

Душа, не опасайся
Ты бойни мировой;
Вокруг звезды вращайся
Орбитой круговой.

Пылай, гори, будь смелой,
Давай сомненьям ход;
Мечтатель помертвелый 
Огонь твой не зальёт.

Будь тучей непроглядной
И тёмной глубиной;
Накинь не саван смрадный,
А полог водяной.

Вселенский дух свободный
Укрыт в цветах земных,
И хаос первородный
Бессилен против них.

Творения частица
Чиста, как первоцвет,
И бури не боится
Ковчег заветных лет.

Дождинкой торопливой
Душа, скользни на дол,
Чтоб урожайной нивой
Подлунный мир процвёл.

А призрак лет суровых
Апрелем будет смыт,
И распрей бестолковых
Роса не пощадит.

Будь прочной, неизменной,
И, холодок храня,
Стань необыкновенной,
Как лепестки огня.

ADDRESS TO MY SOUL

My soul, be not disturbed
By planetary war;
Remain securely orbed
In this contracted star.

Fear not pathetic flame;
Your sustenance is doubt:
Glassed in translucent dream
They cannot snuff you out.

Wear water, or a mask
Of unapparent cloud;
Be brave and never ask
A more defunctive shroud.

The universal points
Are shrunk into a flower;
Between its delicate joints
Chaos keeps no power.

The pure integral form,
Austere and silver-dark,
Is balanced on the storm
In its predestined arc.

Small as a sphere of rain
It slides along the groove
Whose path is furrowed plain
Among the suns that move.

The shapes of April buds
Outlive the phantom year:
Upon the void at odds
The dewdrop falls severe.

Five-petalled flame, be cold:
Be firm, dissolving star:
Accept the stricter mould
That makes you singular.