История одного разбора.
Сегодня история случилась - я спас русский язык! Изобрёл новый глагол: "зачашивается". Это когда к примеру комната погружается в лунный свет, сверху одевается чашка Луны.
Я никак не мог понять одну строчку - ну куда приткнуть находящийся в середине предложения иероглиф "чашка, бокал"! Контекст: "После наступления темноты, кухня (пассивный глагол бэй и "чашка") лунным светом." Яндекс просто выдал гладкое "После наступления темноты кухня освещается лунным светом." Откуда он это взял, и где имеющаяся в предложении долбаная чашка!
Ок, выход найден: "После наступления темноты кухня зачашивается лунным светом."
Тима смеялся, и спросил китаянку как это так, она ответила что это нормально, в поэзии можно всё.
В поэзии можно всё
© Copyright: Вася Калиткин, 2023
Свидетельство о публикации №123042605269
Свидетельство о публикации №123042605269
Рецензии