Жоаким дю Белле Регретты CLI
Прошу не трогать впредь моих стихов,
Вернись скорей к своим костям и картам,
И со своим безудержным азартом
Венерин ночью посещай альков.
Ты, не вникая в суть моих трудов,
Позоришь их, да нет в тебе таланта,
На глупого похож комедианта,
Кто пошлостью народ смешить готов.
Прошу, не зная, кто ты есть причём,
Смел на язык, но видно слаб умом,
Утихомирить ярый пыл невежи
И не честить, по всем углам звоня,
Не то терпенье может лопнуть у меня,
И мне захочется тебе ответить тем же.
Жоаким дю Белле Регретты CLI
© Copyright: Игорь К Бойков, 2023
Свидетельство о публикации №123042502655
Свидетельство о публикации №123042502655
Рецензии
У вас целая сокровищница переводов сонетов Жоакима дю Белле и других поэтов «Плеяды». Ещё не раз зайду почитать.
Спасибо, Игорь!
Ирина Кант 00 28.04.2023 07:54 • Заявить о нарушении
Спасибо, Игорь!
Ирина Кант 00 28.04.2023 07:54 • Заявить о нарушении
Шекспира на стихи. ру не читайте. он не исправлен.
исправленный на проза.ру, и то пока не весь.
С уважением,
Игорь
Игорь К Бойков 28.04.2023 08:18 Заявить о нарушении
исправленный на проза.ру, и то пока не весь.
С уважением,
Игорь
Игорь К Бойков 28.04.2023 08:18 Заявить о нарушении
Ирина!
На прозе.ру весь Шекспир исправлен.
С уважением,
Игорь.
Игорь К Бойков 29.06.2023 08:56 Заявить о нарушении
На прозе.ру весь Шекспир исправлен.
С уважением,
Игорь.
Игорь К Бойков 29.06.2023 08:56 Заявить о нарушении