Баста. Пар. Рус. Бел

Брат, пора бы выпустить пар
Посмотри, какое солнце на небе
Да, жизнь – бесценный товар
Но мы зачем-то меняем время на деньги.

Кого-то злят таджики, кого-то ****и в джипе
Плохой сигнал 3G или вахтёрша в общежитии
Кого-то злит трико, заправленное в носки
А кого-то коренные злые жители Москвы
Прикинь, кого-то злит тандем
Или что понта нет от их тудэм-сюдэм
Кого-то злят поборы, отжимы, откаты
Или то, что для олигарха в роли лоха ты
Кого-то злит блатняк в метро в час-пик
Кого сверлящий мозги не дающий спать москит
Злит никчёмный киносюжет, ****ёж в ЖЖ
Или когда бомжи ночуют у тебя на этаже
Хочется праздника, но не позволяет бюджет
Когда не важно, кто ты, а важно, чей ты протеже
Злит, когда о человеке судят по ПМЖ
Злит когда, когда, когда много рифм на букву "ж"
Злит хамство оператора на том конце провода
При встрече разломал бы этого робота
Кого-то злят продажные стервы
Бодяженный первый, в багажнике тело
Кого-то злит рост цен на бензин
Внезапный визит пьяных грузин
Злит потерявший страх верзила, который дерзит
Злит грязнуля, вблизи от которого разит
Кого-то злит медлительный официант
Или когда под официальной маской нет лица
Кого-то злят гей-парады, а кто-то им рад
Кто-то всегда за и услужливо лижет зад
Кого-то злит мой голос или внешний вид
Но ведь я не бог, чтобы всем меня любить
Да тут и так слишком много злобы,
а жизнь – бесценный товар
Сделай глубокий вдох, время выпустить пар
 
Кого-то злит рэп на русском языке
Или когда говорят, как надо и кто за кем
Или когда шевелят языком, потом мозгами
Или когда самый нужный номер отключён или занят
Кого-то злят мигалки, синие вёдра
Или лишние калории, целлюлит на заднице и бёдрах
Кого-то злит пятно, посаженное на любимый пиджак
Или то, что нужно держать себя в руках
Злит корпоратив и душная тупость коллег
Злят грязные триумфы моральных калек
Кого-то злят критические дни или кризис жанра
Жадный муж или тёщино ядовитое жало
Кого-то злят успехи близких и душит жаба
Кого-то наглость и хамство сержанта
Кого-то злит злой коммент под фоткой
Или мучительница-совесть, хлестающая плёткой
Злят устные ужимки и много лжи
Или когда глумятся над тем, чем принято дорожить
Кого-то злит плохое вино и тухлые устрицы
А кого-то то, что улица теперь не улица
Злят умники и умницы в программе "Умники и умницы"
Злят надутые индюки и пафосные курицы
Кого-то злит брожение в умах и Дом 2
А кого-то – привезённый из Америки глючный iPad
Кого-то злят романтики, влюблённые юнцы
Кого-то злит равнодушие и цинизм
Да тут и так слишком много злобы,
а жизнь – бесценный товар
Сделай глубокий вдох, время выпустить пар

***

Брат, пара б выпусціць пару
Паглядзі, якое сонца на небе
Так, жыццё – неацэнны тавар
Але мы наштосьці змяняем час на грошы
 
Кагосьці злуюць таджыкі, кагосьці дзеўкі у джыпе
Дрэнны сігнал 3G ці вахцёрка ў інтэрнаце
Кагосьці злуе трыко, запраўленае ў шкарпэткі
А кагосьці карэнныя злыя жыхары Масквы
Прыкінь, кагосьці злуе тандэм
Ці што понта няма ад іх тудэм-сюдэм
Кагосьці злуюць паборы, адціскі, адкаты
Ці тое, што для алігарха ў ролі лоха ты
Кагосьці злуе блатняк у мятро ў гадзіну-пік
Каго пранізлівы мазгі не давальны спаць маскіт
Злуе нікчэмны кінасюжэт, галдзёж у ЖЧ
Ці калі бамжы начуюць у цябе на паверсе
Жадаецца свята, але не дазваляе бюджэт
Калі не важна, хто ты, а важна, чый ты пратэжэ
Злуе, калі пра чалавека судзяць па ПМЖ
Злуе калі, калі, калі шмат рыфмаў на літару "ж"
Злуе хамства аператара на тым канцы провада
Пры сустрэчы разламаў бы гэтага робата
Кагосьці злуюць продажныя сцервы
Брадзяга першы, у багажніку цела
Кагосьці злуе рост коштаў на бензін
Раптоўны візіт п'яных грузін
Злуе страцілы страх бамбіза, які грубіяніць
Злуе мурза, зблізку ад якога паражае
Кагосьці злуе марудлівы афіцыянт
Ці калі пад афіцыйнай маскай няма твару
Кагосьці злуюць гей-парады, а хтосьці ім рады
Хтосьці заўсёды за і паслужліва ліжа зад
Кагосьці злуе мой голас ці вонкавы выгляд
Але бо я не бог, каб усім мяне кахаць
Ды тут і так занадта шмат злосці,
а жыццё – неацэнны тавар
Зрабі глыбокі ўдых, час выпусціць пар.
 
Кагосьці злуе рэп на рускай мове
Ці калі кажуць, як трэба і хто за кім
Ці калі варушаць мовай, потым мазгамі
Ці калі самы патрэбны нумар адключаны ці заняты
Кагосьці злуюць мігцелкі, сінія вёдры
Ці лішнія калорыі, целлюліт на азадку і сцёгнах
Кагосьці злуе пляма, пасаджанае на каханы пінжак
Ці тое, што трэба трымаць сябе ў руках
Злуе карпараціў і душная тупасць калегаў
Злуюць брудныя трыўмфы маральных калек
Кагосьці злуюць крытычныя дні ці крызіс жанру
Прагны муж ці цешчына атрутнае джала
Кагосьці злуюць поспехі блізкіх і душыць жаба
Кагосьці нахабства і хамства сяржанта
Кагосьці злуе злы коммент пад фоткай
Ці мучыцелька-сумленне, што б'е бізуном
Злуюць вусновыя крыўлянні і шмат хлусні
Ці калі здзекуюцца над тым, чым прынята шанаваць
Кагосьці злуе дрэннае віно і тухлыя вустрыцы
А кагосьці тое, што вуліца зараз не вуліца
Злуюць разумнікі і разумніцы ў праграме
"Разумнікі і разумніцы"
Злуюць надзьмутыя індыкі і пафасныя курыцы
Кагосьці злуе закісанне ў розумах і Хата 2
А кагосьці – прывезены з Амерыкі глючны iPad
Кагосьці злуюць рамантыкі, закаханыя юнакі
Кагосьці злуе абыякавасць і цынізм
Ды тут і так занадта шмат злосці,
а жыццё – неацэнны тавар
Зрабі глыбокі ўдых, час выпусціць пар.


     Перевёл Максим Троянович