Снег на голове
Сыпь же, сыпь, мой февраль, мне за шиворот утренний снег,
Обжигая лицо поцелуем морозного ветра.
Санки сделал отец… И они начинают разбег
С той высокой горы, на судьбу намотав километры.
Я несусь в этих санках за детством далёким своим,
А искринки с полозьев на волосы тихо садятся.
Далеко моё детство… Теперь не угнаться за ним,
Но те снежные искры досель в волосах серебрятся.
Этот белый снежок не растает уже никогда,
Но чем больше его, тем отчётливей вижу былое.
Это ангел с небес прилетает ко мне в холода…
Это ангельский пух из молитвы о вечном покое…
Перевел с табасаранского
Анатолий Аврутин
Снег на голове
© Copyright: Рагим Рахман, 2023
Свидетельство о публикации №123042303391
Свидетельство о публикации №123042303391
Рецензии
В восторге от Вашей лирики, уважаемый Рагим!
Благодарность моя и Анатолию за талантливый переводы!
С почтением.
Надежда Викторовна Сорокина 27.04.2023 22:14 • Заявить о нарушении
Благодарность моя и Анатолию за талантливый переводы!
С почтением.
Надежда Викторовна Сорокина 27.04.2023 22:14 • Заявить о нарушении
И Вам моя огромная благодарность, Надежда Викторовна, за такое внимание к моему творчеству!
С теплом,
Рагим Рахман 27.04.2023 19:16 Заявить о нарушении
С теплом,
Рагим Рахман 27.04.2023 19:16 Заявить о нарушении