Пауль Целан. Мандорла

В том миндале – находится что в том миндале?
То ничто.
Находится то ничто в том миндале.
Тут находится оно и находится.

В том ничто – тут находится кто? Тот король.
Находится тот король, тот король.
Тут находится он и находится.

Не седей, прядь иудеев, со стынью.

А твой глаз – находится где твой глаз?
Твой глаз находится не в том миндале.
Твой глаз находится не в том ничто.
Находится он при том короле.
Так находится он и находится.

Не седей, прядь людей, со стынью.
Пустоты нимбоминдаль, короля синью.


Рецензии