Море – между Страной Моей
И Другими;
Цветы (Стихи), как Дипломаты, всё сгладят
Между нами.
Вариант,
3: ... уладят всё
4: Меж нами.
22.04.2023
905. Between My Country — and the Others —
Emily Dickinson
Between My Country — and the Others —
There is a Sea —
But Flowers — negotiate between us —
As Ministry.
—————————
negotiate - 1) вести
переговоры, договариваться
(with); обсуждать условия;
to negotiate loan (terms of
peace) - договариваться
об условиях займа (мира)
2) продать, реализовать
(вексель и т.п.)
3) вести дело 4) разг.
устраивать, улаживать;
преодолевать
ministry - 1) министерство
2) кабинет министров
3) служение
4) духовенство; пастырство
905. Море - между Страной Моей - Э. Дикинсон
© Copyright: Александр Георгиевич Воробьев, 2023
Свидетельство о публикации №123042204223
Свидетельство о публикации №123042204223
Рецензии