Звернення до укра нського народу

Що вам ця мила ненька-Україна?
Що вам вона зробила, хлопці, гарного?
І виє вітер на її руїнах,
Ви всі як наречена без приданого.

В усіх нещастях винні москалі...
Звичайно так, це вже як аксіома!
Але що відбулося на землі
У ВАС? Тільки майдани й погроми.

А влада заявляє: все пучком.
Звичайно, бо вони всі гроші вкрали.
І як знущання над працівником,
Ресурси іноземцям розпродали.

По всьому світу клянчуть літаки,
Їм танки подавай і більше грошей.
А десь сидять заплакані батьки,
Бо повернутися до них син вже не зможе.

Свободу проміняли на війну,
А процвітання нації на рабство.
У влади зараз гроші на кону.
Навіщо люди якщо є багатство?

І що б сказав Шевченко, якщо б бачив,
Як зараз виглядає ця країна?
Тут винікло б питання однозначно:
Що вам зробила ненька-Україна?

Литературный перевод:

Обращение к украинскому народу

Что сделала вам ненька-Украина?
Что сделала она вам, окаянные?
И воет ветер на её руинах,
Вы все - словно невеста без приданного.

В несчастьях виноваты москали.
Конечно так, ведь это аксиома!
Но что происходило на земле
У ВАС? Только майданы и погромы.

А власти заявляют: все пучком!
Конечно, деньги ведь они украли.
В издевку будто над работником
Ресурсы иностранцам распродали.

По всему миру клянчат самолёт,
Им денег подавай и больше танков
А чей-то сын в родной дом не войдёт,
Родным, возможно, не вернут останков...

Свободу променяли на войну,
А процветанье нации - на рабство.
У власти только деньги на кону.
На что им люди, если есть богатство?

И что б сказал Шевченко, коль увидел
Места, где больше не цветет калина?
Её нацист поганый всю расхитил...
Что сделала вам ненька-Украина?


Рецензии

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →