Die einsame Wolke
Sonne warf den letzten Schein
Mued im Niedersinken,
Eine Wolke noch allein
Schien mir nachzuwinken.
Lange sie wie sehnend hing,
Ferne den Genossen.
Als die Sonne unterging,
War auch sie zerflossen.
Martin Greif (Friedrich Hermann Frey)
Тучка одиночка
Солнцу тоже мочи нет:
что простясь, сверкнуло.
Одиночка тучка мне
краешком кивнула,
и повисла там, грустя ль,
друга много выше.
Солнца нет уж. Тучка вдаль
истекла и вышла.
перевод с немецкого Терджимана Кырымлы
Мартин Грайф. Тучка одиночка
© Copyright: Терджиман Кырымлы Третий, 2023
Свидетельство о публикации №123042007546
Свидетельство о публикации №123042007546
Рецензии