Вольный перевод

Лилия Римм 2
Пробный вариант вольного перевода:оригинал:
Фридрих Рюккерт. Любовь жива
Юрий Изотов 2:http://stihi.ru/2023/01/11/5714
_

Хотя постель и холодна,
Стыжусь,любовь ещё жива.
Так вьётся ночью мотылёк
Ища в убежище цветок.

Проснусь от твоего тепла,
Опять увидев нежный взгляд,
А ты как будто бы ждала,
Чтоб сердцу дать любовный яд.

_
Посыл от Дмитрия :http://stihi.ru/2023/04/07/1682


© Copyright: Лилия Римм 2, 2023
Свидетельство о публикации №123042005383
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Лилия Римм 2
Рецензии
Написать рецензию
Яд, конечно! В определённой дозе. С улыбкой,

Константин Ступницкий   25.04.2023 17:53   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Согласна, Константин)
Спасибо вам!

Лилия Римм 2   30.04.2023 14:42   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написано 9 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Лилия Римм 2