Райнер Мария Рильке. Будда в славе

Ганс Сакс
Mitte aller Mitten, Kern der Kerne,
Mandel, die sich einschlie;t und vers;;t, -
dieses Alles bis an alle Sterne
ist dein Fruchtfleisch: Sei gegr;;t.
 
Sieh, du f;hlst, wie nichts mehr an dir h;ngt;
im Unendlichen ist deine Schale,
und dort steht der starke Saft und dr;ngt.
Und von au;en hilft ihm ein Gestrahle,
 
denn ganz oben werden deine Sonnen
voll und gl;hend umgedreht.
Doch in dir ist schon begonnen,
was die Sonnen ;bersteht.

Средоточье мира, сути суть,
Сладостный миндаль, в себе закрытый, --
Всё, что от земли до звёзд разлито
Твоей плоти плоть: здрав будь.

Чувствуешь, невовлечен теперь ты;
Скорлупою бесконечность стала ,
Сок густой довлеет, в ней скопившись, 
И извне сиянье помогает,
 
И в звенящей выси твоё солнце
Светом полно, обратилось
Но внутри уже начнётся
То, что победит светило.


© Copyright: Ганс Сакс, 2023
Свидетельство о публикации №123042003638
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ганс Сакс
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Ганс Сакс