Всегда с удовольствием пел оригинал. Бодро,
энергично, вспоминается пионерское лето, костер.
Первый куплет пою наизусть, остальное по тексту.
Но вот пришла шальная мысль, хотя бы первый
куплет переложить на русский. Вот что получилось:
Avanti o popolo alla riscossa
Bandiera rossa, Bandiera rossa
Avanti o popolo alla riscossa
Bandiera rossa trionfera!
Bandiera rossa la trionfera!
Bandiera rossa la trionfera!
Bandiera rossa la trionfera!
Evviva il comunismo e la liberta!
***
Вперед спартаковцы, Вперед отряды,
За красным знаменем, Сквозь канонаду.
Вперед спартаковцы, Вперед отряды,
Под красным знаменем Мы победим.
Под красным знаменем Мы победим.
Под красным знаменем Мы победим.
Под красным знаменем Мы победим.
И от цепей весь шар земной Освободим.
https://disk.yandex.ru/d/yW3tjooCWzmUjA
Красное знамя, 12. 04. 2023
© Copyright: Василий Левкин, 2023
Свидетельство о публикации №123041905499
Свидетельство о публикации №123041905499
Рецензии
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.