Чарльз Буковски. Чудо...

Про За
Только что слушал
               ту самую симфонию,
     которую Моцарт набросал
за один день,
и столько в ней было радости,
     дикой,
           безумной,
                навсегда,
    чем бы «навсегда» ни было.

Моцарт был близок к тому,
            что едва ли возможно.


                MIRACLE

                I have just listened to this
                symphony which Mozart dashed off
                in one day
                and it had enough wild and crazy
                joy to last
                forever,
                whatever forever
                is
                Mozart came close as
                possible to
                that.   

________________
Перевод вольный...


© Copyright: Про За, 2023
Свидетельство о публикации №123041903334
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Про За
Рецензии
Написать рецензию
...без музыки наш мир бы оглох...

Никири   30.05.2023 11:04   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Истинно: здоровому слуху нужна гармония.
Спасибо, Никири.

Про За   30.05.2023 16:50   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Про За