У каждого своя стезя, у каждого свой путь,
Порой и пешка бьёт ферзя, продвинувшись чуть-чуть.
Ведь в жизни главное, пойми – на месте не стоять,
Общаясь с разными людьми – себе не надо врать!
Но если чувствуешь с утра – унынье и хандру,
А мысли что имел вчера – пришлись не ко двору,
Наплюй на них, сотри, забей., создай иную суть.
Иди вперёд правей, левей, и разным будь, как ртуть!
***
Як ртуць
У кожнага свой шлях, як на ўсё глядзець,
Парой і пешка б'е ферзя, прасунуўшыся ледзь-ледзь.
Бо ў жыцці галоўнае, зразумей – на месцы не тусіць,
Маючы зносіны з рознымі людзьмі – сабе не трэба хлусіць!
Але калі адчуваеш з раніцы – засмучэнне і маркоту,
А думки, што меў учора – прыйшліся не да двара з налёту,
Наплюй на іх, сатры, забі., ствары іншую сутнасць.
Ідзі наперад правей, лявей, і розным будзь, як ртутнасць!
Перевёл Максим Троянович
Илья Герс. Как ртуть. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2023
Свидетельство о публикации №123041901859
Свидетельство о публикации №123041901859
Рецензии
