***
вновь запахло лесом,
жаворонки в высь
подняли небо,
нам такое в жизнь
не по плечу.
виден день сквозь
призрачные ветви,
дождь прошел,
я о весне шепчу.
окна от испуга
спрятав лица,
хлопают ресницами
ставней
и все тише тишина
таиться,
от слегка назойливых
дождей.
звуки поглощаются и тают
в проблесках
лежащих вдоль камней,
а в душе весна играет
почками,
флейтой не разбуженной
в тебе.
Райнер Мария Рильке.
мой свободный перевод
Из одного апреля
© Copyright: Николай Стахив, 2023
Свидетельство о публикации №123041807232
Свидетельство о публикации №123041807232
Рецензии