Соната 1 Сергея Прокофьева

СОНАТА ДЛЯ СКРИПКИ И ФОРТЕПИАНО №1, опус 80
                СЕРГЕЯ ПРОКОФЬЕВА

(для желающих прослушать сонату до чтения стихов можно использовать эти записи)
https://www.youtube.com/watch?v=-Ot0T8LSu-4 в исполнении Philippe Hirschhorn или
http://www.youtube.com/watch?v=mmKCbkvLm-o в исполнении Ойстраха и Оборина

Короткий "летящий" связующий пассаж между частями Прокофьев назвал "ветром над кладбищем".    

1. ПОЛЕ МЁРТВЫХ.  ANDANTE ASSAI.

И скорбь, и ужас наши наполняют души,
страданиям людей нет ни конца ни края,
и невозможно эти звуки больше слушать,
и отказаться слушать не имеем права.
Пред нами мёртвых нескончаемое поле,
погибших на войне, от голода и пыток,
расстрелянных, убитых, умерших без воли -
"ненужный миру человеческий избыток"?
Людское кладбище без времени и места,
без дат, имён, венков, оград, крестов, надгробий,
не на земле под редким звоном благовеста,
не в небесах средь ангелов и воли Божьей.
Всё в наших головах, всё в памяти нетленной:
и кладбище, и мертвецы, и звуки скрипки,
и ветер тихий над безмолвною вселенной,
и над могилами деревьев шелест зыбкий.

2. ВОЙНА ЖИВЫХ. ALLEGRO BRUSCO.

Извечный бой между добром и злом - 
написано о том миллионы строк,
давно всё понято людским умом,
и той борьбы не истекает срок.
Но есть ещё война меж злом и ... злом,
когда народы давнюю вражду
впитали с материнским молоком
и с ней живут, как в тягостном бреду;
когда войной идёт на брата брат,
поскольку нет желания понять
в чём этот прав и в чём тот виноват -
ведь легче сжать оружья рукоять.
Зовёт патриотическая речь
опять на бойню новые полки -
кровавый обоюдоострый меч
сверкает здравомыслью вопреки.
И океан бессмысленной крови',
поля заполнил общей всем Земли,
осталась может толика любви,
но и её до них не донесли.
И каждый вечер слабый ветерок
над свежими могилами летит
и, растекаясь в лабиринт дорог,
он тихо шепчет строчки из молитв.

3. ПИСЬМА К ЖИВЫМ. ANDANTE.

Мой сын,
Моя ты кровушка родная,
моё любимое дитя, 
судьба нас разлучила злая,
оторвав меня от тебя.
Как тебе там в краю далёком
без ласки моей и любви,
без тебя мне так одиноко ...
Бог спаси и благослови!
Потерпи, потерпи дорогой,
Не спеши, не спеши погибать.
Всё пройдёт, всё пройдёт стороной,
потерпи, не спеши умирать.

Мой муж,
про твоё тепло я забыла,
забыла тело, нежность рук,
красоту слезами мне смыло
и печалью долгих разлук.
И лицо твоё забываю,
и лучистый свет твоих глаз,
по ночам в надежде мечтаю
вновь отведать привычных ласк.
Потерпи, потерпи дорогой,
Не спеши, не спеши погибать.
Всё пройдёт, всё пройдёт стороной,
потерпи, не спеши умирать.

Мой брат,
оставил меня без защиты
пред сильными мира сего,
что рыщут вокруг как бандиты,
меня окружая в кольцо.
Пока не сдаюсь на подарки,
на все уговоры и лесть,
но мне нагадали гадалки -
не сможешь меня ты сберечь.
Потерпи, потерпи дорогой,
Не спеши, не спеши погибать.
Всё пройдёт, всё пройдёт стороной,
потерпи, не спеши умирать.

Мой друг,
зачем меня одну оставил
среди удачливых подруг,
отец мне зря наряды справил -
не будет свадьбы, милый друг.
Но верь, среди огня, полымя,
где смерти на каждом шагу,
верь, моя любовь не остынет.
Я тебя забыть не смогу.
Потерпи, потерпи дорогой,
Не спеши, не спеши погибать.
Всё пройдёт, всё пройдёт стороной,
потерпи, не спеши умирать ...

Нет ответа, лишь ветерок 
пронесётся над кладбищем тихо
и среди пустынных дорог
превратится в бездомное лихо.

4. ЛЮБОВЬ И СМЕРТЬ. ALLEGRISSIMO - ANDANTE ASSAI, COME PRIMA
Среди войны, страданий, преступлений
внезапно зарождается любовь,
уверенно, без толики сомнений,
хотя кругом всё заливает кровь,
хотя он и она могли врагами
остаться в этой жизни навсегда,
хотя их разделили сторонами,
и пропасть злобы не имеет дна.
Но эти двое ... как цветы в пустыне,
распустятся в назначенный им срок,
так и они друг друга полюбили,
не думая, что предвещает рок.
Скрывать любовь, встречаться лишь украдкой,
ценить часы, минуты, а не дни,
а поцелуй, такой желанный сладкий,
с солоноватым привкусом крови'.
Обречена ль любовь их на погибель?
Пополнят они список новых жертв?
А может ждёт их скромная обитель -
решение непризнанных божеств?
Не знаем мы и музыка не знает,
лишь только слышно, где-то в далеке,
всё тот же ветер тихо пролетает
и не даёт забыть нам о себе.

22 сентября 2014 г.