Лютер не был никогда во Лютеции
Людно там люто
Лютер любил любисток и лилии в лузях
Лютер понравился Музе
Только она невзлюбилась ему
Лютер попался в тюрьму
Собственной веры
Люди не звери
Их не постигнуть умом
Не веришь - проверь
Ещё раз проверь
Отмерь и отрежь
Выостри верою нож
На лилии луга
Нету у Лютера друга
А Муза?
Куда-то ушла
Оставалась ли с ним до конца?
Авторский перевод с украинского выполнен 18.04.2023
Оригинал:
Лютер ніколи не був у Лютеції
Людно там люто
Лютер любив любисток і лілії в лузі
Лютер сподобався Музі
Тільки вона не злюбилась йому
Лютер пішов у тюрму власної віри
Люди не звірі
Це щось таке незбагненне
Не вір - перевір
І ще перевір відмір і відріж
Вигостри вірою ніж
На лілії в лузі
Мало у Лютера друзів
А Муза?
Де ти пішла
Чи лишалася з ним до кінця?
1996
http://stihi.ru/2009/09/19/2528
Лютер и Муза
© Copyright: Надия Медведовская, 2023
Свидетельство о публикации №123041802232
Свидетельство о публикации №123041802232
Рецензии
Реформация
Столетия дележки
Государства.
***
С уважением и таки да с подобных Лютеру все и начинается,а потом Томас Мюнцер и прочее...
С уважением
Лейба Тигров 18.04.2023 13:58 • Заявить о нарушении
Столетия дележки
Государства.
***
С уважением и таки да с подобных Лютеру все и начинается,а потом Томас Мюнцер и прочее...
С уважением
Лейба Тигров 18.04.2023 13:58 • Заявить о нарушении
Антон, спасибо за отзыв.
Хотя это стихотворение не о Реформации, а о Лютере как человеке и поэте (его можно назвать поэтом, он написал тексты для многих церковных песен, которые поются и поныне на богослужениях).
Надия Медведовская 18.04.2023 22:05 Заявить о нарушении
Хотя это стихотворение не о Реформации, а о Лютере как человеке и поэте (его можно назвать поэтом, он написал тексты для многих церковных песен, которые поются и поныне на богослужениях).
Надия Медведовская 18.04.2023 22:05 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.