Из Чарльза Буковски - счастье благословенных

                Чарльз Буковски

                счастье благословенных

                я переписываюсь с
                художником что иллюстрирует некоторые из
                моих коротких рассказов
                и в этот раз
                я обмолвился кое о чём
                что случилось со мной
                примерно в таком же состоянии как
                с "бодуна."

                а он мне пишет в ответ:"я
                никогда не знал что существует
                такое состояние как
                похмелье."

                воистину что за прелестная
                жизнь
                была у
                этого
                парня.

                декабрь 1984

    the luck of the blessed

I am in correspondence with this
artist who illustrates some of
my short stories
and this time
I mention something
that happened to me
is about comparable to the
disaster of getting
bad
head.

and he writes back, "I
never knew there was such a
thing as
bad head."

what a truly charmed
existence
this fellow has
had.