Жди меня, Мой Мальчик! Ciao Bambino, Sorry! Песня

                Слова Мария Извольская
               
                музыка песни Ciao Bambino, Sorry! -
                французской певицы Мирей Матье, записанная в 1976 году
                https://yandex.ru/video/preview/7210539731580334912



               
                ЖДИ  МЕНЯ,  МОЙ  МАЛЬЧИК! - CIAO BAMBINO, SORRY!





В этом мире, где на свете
Миром царствует Любовь,
На меня смотри -
Счастливым взглядом: 

И хотя мои глаза
Бывают грустны,
Но я вновь
Повторю слова:
Любовь жива! -
Обернись, - Я рядом!

В этом мире, где на свете
Должна царствовать Любовь, -
За моей спиной
Алтарь есть Наций. -        - Алтарь Отечества (Алтарь Нации) - Рим, Италия

И я знаю,
Что Им правит
Только Счастье и Добро, -
Жди меня, -
И я к тебе приду,

Потому что я
Тебя Люблю! -

Жди меня, Мой Мальчик!


   Припев:

            Ну что ты помнишь о Любви?
            Слова мне эти повтори!
            И я сама к тебе приду, -
            Ты не скучай, тебя я жду!

            Чао, Бамбино, сорри! -            
            Привет тебе, мой Мальчик!

            Ciao Bambino, Sorry! -
            Извини, Мой Мальчик!


В этом мире, где я в Риме, -
Миром правят деньги, ложь,
За моей спиной -
Алтарь есть Наций.        - (фото Алтарь Отечества, Алтарь Нации, Рим, Италия) -

Пусть на свете все дороги ведут в Рим,
Не прекословь, -
Есть дорога к Сердцу моему, -
Тайну открываю я одну:
Любовь! - Я рядом!
 
Я встречаю взглядом!


    Припев:

             Пусть мир смеётся надо мной:
             Я буду верною женой! -
             Какие мне сказать слова? -
                Чтоб доказать:
             Любовь права! -
             Обернись, - Я рядом! 
 

В этом мире, где на свете
Обижают нищих - бьют,
Где богатые от денег плачут.

А Любовь им не купить за деньги,
Не создать уют,
Там где слёзы льют, - не их права:
Но Любовь по-прежнему жива, -
Где нет удачи!


     Припев:

              И пусть смеются надо мной:
              Что ты совсем не мой герой! -
              Но я не верю тем словам, -
              Я верю, что Любовь права!

              Чао, Бамбино, сорри! -          
              Привет тебе, мой Мальчик!
 
              Ciao Bambino, Sorry!
 
 
У меня на свете право есть одно:
Всегда Любить! -
Всех кого я уважаю, не иначе.

Без Любви и Уважения
Как на свете милой быть,
Как Любимой быть? - Кого Любить? -
Мне скажи, мой Мальчик!

Я хочу сказать три слова, -
Скоро я к тебе приду! -
Я забыла тех, была с кем раньше.

Замуж выйти я готова, -
Только некого любить:
Как мне без тебя на свете жить? -
Жди меня, Мой Мальчик!

       Жди мою Любовь, -
       К тебе иду! -
       Жди меня, мой Мальчик!


     Припев:

              И пусть я слов не нахожу, -
              Поверь мне, Сердцем я скажу:
              Как много слов есть о Любви, -
              Но я запомнила лишь три:
              Я Люблю, мой Мальчик!
 
                Ты лишь мой Герой! -
                I love you, My Boy!          
              - "Ай лав ю, май бой!" -                - (английский)-

              Я тебя Люблю!   
              "Чао, Бамбино, сорри!" -                - (итальянский) -    
               
              Жди меня, Мой Мальчик! 
              Ciao Bambino, Sorry! -
             
              Жди меня, Мой Мальчик!

            
              Пусть улыбнутся иногда:
              Моя Счастливая Звезда! -
              Я повторяю людям вновь:
              Пусть Миром царствует Любовь! -

              Я верю Сердцем лишь в Одно:
              Что победит всегда Добро!   

              Жди меня, Мой Мальчик! -
              Я Люблю, Мой Мальчик!

              Как я хочу тебя обнять -   
              И твои губы целовать! -
              Жди меня, Мой Мальчик! 

              Ciao Bambino, Sorry! 
          

              Я иду к тебе! -
              Ты в моей судьбе!
              Люби Меня, Мой Мальчик!

              Тебе я повторяю вновь:
              Я - твоя Любовь! -

              Я о тебе одна грущу: 
              Я тебя хочу! -

              Люби Меня, Мой Мальчик!

              Обними меня! -
              Поцелуй меня! -
              Я люблю тебя! -
              Я хочу тебя! -
      
              Люби Меня, Мой Мальчик!
              Люби Меня, Мой Мальчик!

              CIAO BAMBINO, SORRY!       

    
              * * * * * * * * * * * * *



       Мария Извольская

       17 апреля 2023 года.   

     (фото - модель Полина Малиновская в Риме - Алтарь Отечества, Алтарь Нации)