Не та целует, не та встречает,
не ту я за руку держу.
А та, единственная, не знает,
что до сих пор её ищу.
Уносит время образ в прошлое.
Туман стирает его лик.
Но сердце чувствует, дотошное,
несбывшейся той встречи миг.
И за размытыми границами,
сквозь дали видится любовь
с её прикрытыми ресницами,
с губами, словно ягод плоть.
***
Не тая цалуе
Не тая цалуе, не тая сустракае,
не тую я за руку трымаю.
А тая, адзіная, не ведае,
што дагэтуль яе шукаю.
Выносіць час выяву ў мінулае.
Смуга сцірае яго аблічча.
Але сэрца адчувае, скурпулёзнае,
не спраўдзілася тая, што сэрца кліча.
І за размытымі межамі,
скрозь бачыцца каханне смела
з яе прычыненымі вейкамі,
з вуснам, нібы-та ягад цела.
Перевёл Максим Троянович
Татьяна Шалагина. Не та целует. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2023
Свидетельство о публикации №123041606383
Свидетельство о публикации №123041606383
Рецензии
