Из Чарльза Буковски - разрыв

                Чарльз Буковски

                разрыв

                "я больше не могу с тобой жить"-
                сказала она.
                "а?" - сказал я.
                "посмотри на себя!
                расселся на этом
                чёртовом стуле
                твоё брюхо торчит
                из-под
                нижнего белья
                у тебя дырки от сигарет
                на всех
                рубашках!
                всё чем ты занят
                это тем что сосёшь
                это проклятое
                пиво
                бутылку за бутылкой
                какой тебе прок от
                этого?"

                "ущерб уже нанесён" - ответил
                я.

                "что ты несёшь?"

                "ничего не имеет значения,
                мы знаем что ничего не имеет значения,
                а это значит..."

                "ты пьян!"

                "давай, детка, давай поладим,
                это ж так просто..."

                "не для меня! только не для
                меня!"

                она понеслась в ванную чтобы
                накраситься
                я взял ещё одно
                пиво
                снова сел
                чтобы выпить
                только поднёс бутылку
                ко рту
                как она вышла из
                ванной.

                "срань господня" - закричала она -
                "ты отвратителен!"

                я рассмеялся прямо с
                бутылкой во рту, подавился, выплёвывая
                полный рот пива себе
                на бельё.

                "боже мой!" - воскликнула
                она.

                хлопнув дверью она
                ушла.

                я взглянул на закрытую дверь
                и на дверную ручку
                и странно
                что я не чувствовал себя
                одиноким.

                07.01.84   
               
          rift

“I can't live with you anymore,"
she said,
"look at you!"
“uuh?" I
asked.
"look at you!
sitting in that god
damned
chair
your belly is sticking out
of your
underwear,
you've burnt cigarette
holes in all your
shirts!
all you do is suck
on that god damned
beer,
bottle after bottle,
what do you get out of
that?"

"the damage has been
done," I told
her.

“what are you talking
about?"

“nothing matters and
we know nothing matters and
that matters..."

"come on, baby, let's get
along, it's
easy..."

"not for me!" she screamed,
"not for
me"

she ran into the bathroom to
put on her
makeup.
I got up for another
beer,
I sat back down
just had the new bottle
to my mouth
when she came out of the
bathroom.

"holy shit
you're
disgusting!"

I laughed right into the
bottle, gagged, spit a mouthful of
beer across my
undershirt.

she screamed,

“my god!" she
said

she slammed the door and
was gone.

1 looked at the closed door
and at the doorknob
and strangely
I didn't feel
alone.