Перевод поэзии Аnna Ferriero, Италия

НОЧЬ
В ночном маяке
Таится свет бессмертия,
во взгляде Любви –
сердцебиение чувств,
в глубинах мысли -
сокровенность желаний

АВГУСТ
В роскошном воздухе -
аромат покоя.
Вдыхай его звёзды,
Когда захочется лета.
Слушай свое небо,
если идет непрекращающийся дождь.
Вдыхай рассвет,
Ожидая свою звезду.

ВНЕ
За пределами взгляда.
За пределами сердца.
За пределами снов.
За пределами ароматов.
За гранью свободы.
Окунуться в чернила и не промокнуть
и
ощутить волну эмоций
прикоснувшихся к твоим лёгким:
это язык Любви!


Рецензии