I just want you ритмический перевод

Очень люблю эту вещь Оззи Осборна, всегда хотел понять, о чем речь
Непростой текст   Поехали!

There are no unlockable doors        Нет двери что не открыть
There are no unwinnable wars         Нет войн, где не победить
There are no unrightable wrongs      Ошибок -  не устранить
Or unsingable songs                Нет песен, что не спеть!
There are no unbeatable odds         Ударов, что не отбить
There are no believable gods         Богов, что можно молить,
There are no unnameable names        Имен – не произносить.
Shall I say it again, yeah           Устал уже твердить, дааа

There are no impossible dreams       Нет грез, что просто уйдут.
There are no invisible seams         Нет ран что совсем зарастут.
Each night when the day is through   Проходит день, ночь приносит мечты
I don't ask much                Мне много не нужно
I just want you                Мне нужна ты!


There are no uncriminal crimes       Нет в мире  добрых грехов,
There are no unrhymable rhymes       Нет в мире  рифм без стихов
                Нет двух одинаковых лиц,
There are no identical twins or      Нет снисхождения..
forgivable sins
There are no incurable ills          Нет боли, что не излечить.
There are no unkillable thrills      Страхов, что невозможно  убить.
One thing and you know it's true,    Есть правда среди темноты.
I don't ask much                Мне много не нужно
I just want you                Мне нужна ты!

I'm sick and tired of bein' sick and tired  Меня достало быть усталым,
I used to go to bed so high and wired, yeah Меня трясет под одеялом, да,да,да,да
I think I'll buy myself some plastic water  Воды из пластика напиться
I guess I should have married             На дочке Леннона жениться, да,да,да,да
Lennon's daughter               

There are no unachievable goals              Нет целей что не достичь
There are no unsaveable souls                Нет душ, что не излечить
No legitimate kings or queens,               Корону что не отнять
Do you know what I mean? Yeah                Ну сколько повторять? Да..

There are no indisputable truths             Не вечен истин свет
And there ain't no fountain of youth         И вечной юности нет
Each night when the day is through,          Проходит день, ночь приносит мечты
I don't ask much                Мне много не нужно
I just want you...                Мне нужна ты!!!


Рецензии