Step by step, моя родная...

Дорогой Серик, у Вас очень прекрасное, доверительное стихотворение. Такое чувство, что ЛГ вывернул душу наизнанку, в первую очередь, свою, а потом уже мою, как читателя. Очень глубоко написано.
Дорогой Серик, сегодня я сделала такую штуку. Сначала написала отклик на Ваше стихотворение, где у Вас написана фраза "шаг за шагом", а сейчас в поэтическом отклике я написала и английский и русский вариант этой фразы. Таким образом я хотела сделать мостик из своих стихов между Вашими двумя стихотворениями.
Надеюсь, получилось. Но точно получилось или нет, никто точнее Вас не скажет. Очень интересно Ваше мнение.

"Step by step" сказали б англичане,
А мы по-русски "шаг за шагом" произносим.
Наш путь без ложных обещаний,
Без грязных отношений вовсе.

Спасибо, дорогой, тебе
За счастья солнечные блики,
За все заботы обо мне,
За пониманий дар великий,

За то, что знаешь все мои черты,
Я глядя на тебя, твои читаю...
За то, что отношения просты,
И сложности с тобой совсем не знаю...

И шаг за шагом или step by step -
Как ни скажи - по-русски, по-английски -
Мы вместе на дороге много лет,
И до конца земного путь не близкий...
Дорогой Серик, спасибо за степбайстеповское и шагзашаговое вдохновение.
Будьте всегда веселы и счастливы.
С сердечным теплом, Лена

Елена Хомка   17.04.2023 14:08   •   Заявить о нарушении