Gottlieb Konrad Pfeffel - Сирена

Die Sirene

Ralf, dem sein Weybchen moerderisch
Durch ihr Gekreysch die Ohren plagte,
Sah ein Sirenenbildt und sagte:
"Mir waer` es lieber: oben Fisch".

------
Gottlieb Konrad Pfeffel  (* 28. Juni 1736 in Colmar; † 1. Mai 1809 ebenda) war ein deutsch schreibender Schriftsteller ...  (wiki)


Сирена

Ральф, коего его бабетта
Своей визгнёй премного утомила,
Портрэт сирены увидав, заметил:
"Как славно, ежли б рыба сверьху была!
.
.
.)


Рецензии