Карлсон, который живёт в подвале. Эпизод 4

Фантазия для театра по мотивам произведений А. Линдгрен

ЭПИЗОД ЧЕТВЁРТЫЙ
Карлсон, фрекен Бок, в конце эпизода — Малыш

Действие происходит на детской спортивно-игровой площадке. На скамейке чинно сидят рядышком Карлсон и фрекен Бок и с умилением смотрят в сторону, наблюдая за Малышом. Самого Малыша не видно, но доносящийся характерный шум недвусмысленно свидетельствует о развернувшейся неподалёку футбольной баталии.

ФРЕКЕН БОК
Скажу я Вам по совести, любезный:
Приятно мне глядеть на Малыша!
Давно уже так сильно, если честно,
Не радовалась за него душа.

Прогулка эта кажется мне раем!
Малыш ведь тихим был всегда, как мышь;
А тут, глядите, — он в футбол играет!
Представьте, где футбол, и где — Малыш!

КАРЛСОН
Я разделяю восхищенье Ваше.
И что ещё отметить здесь хочу:
Малыш в футболе попадает даже —
Пусть изредка — ногою по мячу.

Заводится он с полуоборота,
Соперников пускает всех в распыл...
А как он гол забил в свои ворота!
Пускай в свои, но главное — забил!

ФРЕКЕН БОК (размягчённо)
Пеле был тоже маленьким когда-то...
Быть может, мой Малыш — второй Пеле...
Какие всё же славные ребята
У нас теперь играют во дворе!..

КАРЛСОН
Ребята — просто чудо! Я ликую
И Малышу завидую слегка:
Вот я бы в детстве за игру такую
От всей команды получил пинка...

ФРЕКЕН БОК (после паузы)
Я, Карлсон, Вам признательна безмерно
За этот Ваш визит в наш скромный дом!
(Хотя ещё позавчера, наверно,
Такого гостя вынесла б с трудом.)

КАРЛСОН
Ну что Вы, право! Что такого в этом?
Не стоит заводить об этом речь!
Я просто Малыша от Интернета
Хотел хоть на мгновение отвлечь.

ФРЕКЕН БОК
Ох, этот Интернет! Скажу Вам честно:
Я, хоть убей, ума не приложу,
Кому всё это дело интересно?!
Ведь там — сплошной бедлам, кошмар и жуть!

Вот даже просто любопытства ради
Давайте включим Малыша айфон:
Мы плюнем вмиг, на эту мерзость глядя!
Так, где его айфон?.. А вот и он!

(Достаёт айфон)

Включаю... Это что? Какой-то ролик...
Ну, гляньте... Ведь сплошная ерунда!

КАРЛСОН
Противно это мне смотреть до колик!

ФРЕКЕН БОК
Досмотрим до конца?

КАРЛСОН
Конечно, да!

ФРЕКЕН БОК
А вот ещё. Ну, это просто скушно!

КАРЛСОН
Достойно нецензурного словца!

ФРЕКЕН БОК
Противно?

КАРЛСОН
Очень!

ФРЕКЕН БОК
Выключить?

КАРЛСОН
Не нужно!
Давайте уж досмотрим до конца.

ФРЕКЕН БОК
А вот, глядите: это просто днище!

КАРЛСОН
До глубины души я возмущён!
И кто всё это в Интернете ищет?!
А есть ещё?

ФРЕКЕН БОК
Конечно, вот ещё!

КАРЛСОН
Какая гадость, Господи ты Боже!
Ведь это просто мерзости кусок!

ФРЕКЕН БОК
А что там, что там?! Дайте глянуть тоже!

КАРЛСОН
Я с Вами посмотрю ещё разок...

В этот момент к ним подбегает ликующий Малыш.

МАЛЫШ
Ура! Победа! Представляешь, Карлсон,
Я гол забил!!!

КАРЛСОН (не отрываясь от айфона)
Ты молодец, дружок...
Иди играй... Иди, не отвлекайся...

ФРЕКЕН БОК (не отрываясь от айфона)
Возьми, Малыш, там с полки пирожок...

МАЛЫШ
Какие пирожки?! Какая полка?!
Я гол забил!!! Я — будущий Пеле!
Вы слышите меня?!

КАРЛСОН (не отрываясь от айфона)
Ага.

МАЛЫШ
И только?!

ФРЕКЕН БОК (не отрываясь от айфона)
Возьми, Малыш, конфетку там в столе...

Некоторое время Малыш в недоумении взирает на происходящее.

МАЛЫШ
И эти люди мне мораль читали!
Айфон мой отобрали насовсем!
Но даже Карлсон, что живёт в подвале,
На Интернет, как вижу я, подсел!..

Ну что же, вас тревожить не рискую.
Ждёт мяч меня, зелёный от травы.
Но перед вами навсегда в долгу я:
Любовь к футболу мне привили вы!

"Спасибо" — говорю я вам за это
И свой айфон дарю вам от души!

ФРЕКЕН БОК
Все возрасты покорны Интернету!

КАРЛСОН
Все гаджеты, поверьте, хороши!..

КОНЕЦ

Автор выражает благодарность Астрид Линдгрен, автору произведений о Малыше и Карлсоне, за любезно предоставленный первоисточник; а также Леониду Алексеевичу Филатову — поэту, драматургу, кинорежиссёру, актёру театра и кино, телеведущему; Юрию Николаевичу Клинских — лидеру группы "Сектор Газа"; Павлу Анатольевичу Яцыне — лидеру группы "Красная Плесень" — за их творчество, вдохновившее автора на данное произведение.


Николай Николаевич ЛИСИН, апрель 2023 г.